</p>
<h3>Soporte flexible para desarrolladores</h3>
<p>
-La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para Range Types y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
+La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para tipos de intervalo y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
</p><p>
-Tipos de intervalos permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números.
+Los tipos de intervalo (<i>range types</i>) permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números.
</p><p>
-Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL” manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.
+Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore opcional, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL” manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.
</p><p>
“El soporte nativo para JSON en PostgreSQL proporciona un mecanismo eficaz para la creación y el almacenamiento de documentos para APIs web. Utilizamos bibliotecas front-end como jQuery para solicitar datos en estructuras tabulares y de árbol; esta nueva característica hace conveniente la extracción de dichos datos en formato JSON, proveyendo ventajas de rendimiento” dice Taras Mitran, Arquitecto Senior, IVC Inc.
</p><p>
-<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos pr
opietarios, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos pr
ivativos, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
</p>
<h2>Información extendida de lanzamiento</h2>
<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2>
<p>
-La documentación en formatos HTML y
man son instalados con PostgreSQL; aún así, siéntase libre de leer, buscar y comentar en nuestra extensa <a href="/docs/9.2/interactive">documentación interactiva</a> en línea.
+La documentación en formatos HTML y
<i>man</i> se instala junto con PostgreSQL; aún así, siéntase libre de leer, buscar y comentar en nuestra extensa <a href="/docs/9.2/interactive">documentación interactiva</a> en línea.
</p>
<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
<p>
PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, similar a la licencia BSD, que sólo requiere que el código fuente mantenga su información de copyright y licencia. Esta
-<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte de múltiples compañías y la autoría conjunta y pública del código, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <i>lock-in</i> de un proveedor, o cambios en los términos de licencia.
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y privativas. Junto con el soporte de múltiples compañías y la autoría conjunta y pública del código, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <i>lock-in</i> de un proveedor, o cambios en los términos de licencia.
</p>
<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
<br />Teléfono: +54 (011) 4450-0716
<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a>
</p>
-<p>Brazil<br />
+<p>Brasil<br />
Euler Taveira de Oliveira
<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a>
<br />Teléfono: +55 (63) 84594598
<a name="quoted_companies"></a><h2>Información de las Compañías de las Citas</h2>
<p>
-<b>EngineYard</b> es líder en provisión de <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platforma como Servicio (PaaS, por sus siglas en inglés)</a>, permitiendo la innovación a través del <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">desarrollo de aplicaciones en la nube</a> de forma rápida, fácil y económica. Con conocimientos técnicos profundos,
orquestación potente de infraestructura, el apoyo decidido de la comunidad de código abierto, y servicio de clase mundial, Engine Yard ofrece una solución completa de calidad comercial que permite a los desarrolladores centrarse en la creación de aplicaciones excelentes, en lugar de la gestión de su plataforma. Miles de clientes en 58 países, desde startups Web de explosivo crecimiento hasta empresas <i>Fortune 500</i>, dependen de Engine Yard para aprovechar la nube para obtener ventajas competitivas. Con sede en San Francisco, California, Engine Yard está respaldado por Benchmark Capital, New Enterprise Associates y Amazon.com. Contacto: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+<b>EngineYard</b> es líder en provisión de <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platforma como Servicio (PaaS, por sus siglas en inglés)</a>, permitiendo la innovación a través del <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">desarrollo de aplicaciones en la nube</a> de forma rápida, fácil y económica. Con conocimientos técnicos profundos,
una potente orquestación de infraestructura, el apoyo decidido de la comunidad de código abierto, y un servicio de clase mundial, Engine Yard ofrece una solución completa de calidad comercial que permite a los desarrolladores centrarse en la creación de aplicaciones excelentes, en lugar de la gestión de su plataforma. Miles de clientes en 58 países, desde startups Web de explosivo crecimiento hasta empresas <i>Fortune 500</i>, dependen de Engine Yard para aprovechar la nube para obtener ventajas competitivas. Con sede en San Francisco, California, Engine Yard está respaldado por Benchmark Capital, New Enterprise Associates y Amazon.com. Contacto: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
</p><p>
<b><a href="http://newsblur.com/">NewsBlur</a></b> es un lector sodial de noticias construidas para las personas que deseen disfrutar de la lectura de las noticias. NewsBlur es un gran lugar para leer las mejores historias de tus amigos y blogs favoritos. Contacto (Sólo inglés): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
</p><p>
Soporte flexible para desarrolladores
-La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para Range Types y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
+La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para tupos de intervalo y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
-Tipos de intervalos permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números.
+Los tipos de intervalo (range types) permiten a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números.
-Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL”, manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.
+Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore opcional, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL”, manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.
“El soporte nativo para JSON en PostgreSQL proporciona un mecanismo eficaz para la creación y el almacenamiento de documentos para APIs web. Utilizamos bibliotecas front-end como jQuery para solicitar datos en estructuras tabulares y de árbol; esta nueva característica hace conveniente la extracción de dichos datos en formato JSON, proveyendo ventajas de rendimiento”, dice Taras Mitran, Arquitecto Senior, IVC Inc.
- Notas de versión: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2
- Descargas: http://www.postgresql.org/downloads
+Para mayor información, contacte:
+
+Argentina
+Mariano Reingart
+ar@postgresql.org
+Teléfono: +54 (011) 4450-0716
+http://www.postgresql.org.ar/
+
+Brasil
+Euler Taveira de Oliveira
+br@postgresql.org
+Teléfono: +55 (63) 84594598
+http://www.postgresql.org.br
+
+Chile
+Álvaro Herrera
+alvherre@postgresql.org
+Teléfono: +56-9-74990919
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Colombia
+Ricardo Mendoza
+co@postgresql.org
+Teléfono: 57-3164343548
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Cuba
+Gilberto Castillo Martínez
+cu@postgresql.org
+Teléfono: +5352881491
+http://postgresql.uci.cu/
+
+República Dominicana
+Edwin Quijada
+do@postgresql.org
+Teléfono: +1-809-471-3172
+Teléfono: +1-809-849-8087
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Ecuador
+Jaime Casanova
+ec@postgresql.org
+Teléfono: +593 87171157
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Panamá
+Santiago Zárate
+pa@postgresql.org
+Teléfono: +(507) 64271684
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Perú
+Ernesto Quiñones
+pe@postgresql.org
+Teléfono: (51)(1)5645424
+http://www.postgresql.org.es/
+
+España
+Emanuel Calvo Franco
+es@postgresql.org
+Teléfono: 0034 637327378
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Uruguay
+Fernando Fontana
+uy@postgresql.org
+Teléfono: 59899639046
+http://www.postgresql.org.es/
+
Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos propietarios, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en http://www.postgresql.org.
projects / press.git / commitdiff