sv: Translation updates

diff --git a/sv/postgres.po b/sv/postgres.po
index d2ddd6ed03e26500a6a76c00ffd81faed4980d08..533dc6677c603a79d270bdc96bd4da6d63ce90c8 100644 (file)
--- a/sv/postgres.po
+++ b/sv/postgres.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 00:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-23 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -48,16 +48,14 @@ msgid "compression option \"%s\" requires a value"
 msgstr "komprimeringsmetoden \"%s\" kräver ett värde"
 
 #: ../common/compression.c:235
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "btree comparison functions must return integer"
+#, c-format
 msgid "value for compression option \"%s\" must be an integer"
-msgstr "btree-jämförelsefunktioner måste returnera heltal"
+msgstr "värdet på komprimeringsflaggan \"%s\" måste vara ett heltal"
 
 #: ../common/compression.c:273
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "relation \"%s\" does not have a composite type"
+#, c-format
 msgid "compression algorithm \"%s\" does not accept a compression level"
-msgstr "relationen \"%s\" har ingen composite-typ"
+msgstr "komprimeringsalgoritmen \"%s\" har ingen komprimeringsnivå som kan sättas"
 
 #: ../common/compression.c:277
 #, c-format
@@ -20540,10 +20538,9 @@ msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" has neither REPLICA IDENTIT
 msgstr "logisk replikeringsmålrelation \"%s.%s\" har varken REPLICA IDENTITY-index eller PRIMARY KEY och den publicerade relationen har inte REPLICA IDENTITY FULL"
 
 #: replication/logical/worker.c:2552
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid standby message type \"%c\""
+#, c-format
 msgid "invalid logical replication message type \"%c\""
-msgstr "ogiltigt standby-meddelandetyp \"%c\""
+msgstr "ogiltig logisk replikeringsmeddelandetyp \"%c\""
 
 #: replication/logical/worker.c:2716
 #, c-format