Code review for array_fill patch: fix inadequate check for array size overflow

Code review for array_fill patch: fix inadequate check for array size overflow
and bogus documentation (dimension arrays are int[] not anyarray).  Also the
errhint() messages seem to be really errdetail(), since there is nothing
heuristic about them.  Some other trivial cosmetic improvements.