Remove useless inline marker.

Remove useless inline marker.

Putting "inline" on a function that's not used anywhere in its
own file is useless unless the linker is doing global optimization,
a method we don't generally enable.  Moreover, it draws warnings
from some buildfarm members (curculio at least).

Looks like this was sloppiness in cc8b25712, which moved the
function from somewhere else where the inline marker was
more appropriate.