de: Translation updates

diff --git a/de/pg_basebackup.po b/de/pg_basebackup.po
index b5a38ce6cff05c58f909eca0bd30eb167b749d94..9e58474afac71301a562e2e82fd2e0506218e06e 100644 (file)
--- a/de/pg_basebackup.po
+++ b/de/pg_basebackup.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-06 13:27+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1539,10 +1539,9 @@ msgid "running pg_resetwal on the subscriber"
 msgstr "führe pg_resetwal auf dem Subskriptionsserver aus"
 
 #: pg_createsubscriber.c:707
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "subscriber successfully changed the system identifier"
-msgid "subscriber successfully reset WAL on the subscriber"
-msgstr "Subskriptionsserver hat Systemidentifikator erfolgreich geändert"
+#, c-format
+msgid "successfully reset WAL on the subscriber"
+msgstr "WAL auf dem Subskriptionsserver erfolgreich zurückgesetzt"
 
 #: pg_createsubscriber.c:709
 #, c-format