From 8f801b14d15c6bfac63e164e8ff14810fae36e07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chriskl Date: Fri, 5 Sep 2003 05:52:44 +0000 Subject: [PATCH] trad chinese update from Lee --- lang/chinese-tr.php | 31 +++++++++++++++++++++++++------ lang/recoded/chinese-tr.php | 31 +++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lang/chinese-tr.php b/lang/chinese-tr.php index 925003cd..c4f37779 100644 --- a/lang/chinese-tr.php +++ b/lang/chinese-tr.php @@ -3,12 +3,11 @@ /** * Translated by Chih-Hsin Lee [chlee@femh.org.tw] * - * - * $Id: chinese-tr.php,v 1.5 2003/08/26 00:42:02 chriskl Exp $ + * $Id: chinese-tr.php,v 1.6 2003/09/05 05:52:44 chriskl Exp $ */ // Language and character set - $lang['applang'] = 'ÁcÅ餤¤å¡]big5¡^'; + $lang['applang'] = '¥¿Å餤¤å¡]big5¡^'; $lang['appcharset'] = 'big5'; $lang['applocale'] = 'zh_TW'; $lang['appdbencoding'] = 'EUC_TW'; @@ -33,7 +32,7 @@ $lang['stractions'] = '¥\¯à'; $lang['strname'] = '¦W¦r'; $lang['strdefinition'] = '©w¸q'; - $lang['stroperators'] = '¾Þ§@'; + $lang['stroperators'] = '¹Bºâ¤l'; $lang['straggregates'] = '¶°¦X'; $lang['strproperties'] = 'ÄÝ©Ê'; $lang['strbrowse'] = 'ÂsÄý'; @@ -107,7 +106,8 @@ $lang['strrefresh'] = '­«·s¾ã²z'; $lang['strtaller'] = '°ª©ó'; $lang['strshorter'] = '§C©ó'; - + $lang['strdownload'] = '¤U¸ü'; + // Error handling $lang['strnoframes'] = '±z»Ý¥Î¤ä´©®Ø¬[ªºÂsÄý¾¹ÂsÄý¥»µ{¦¡¡C'; $lang['strbadconfig'] = '±zªº config.inc.php µL®Ä¡C½Ð§Q¥Î config.inc.php-dist «Ø¥ß±zªº config.inc.php ÀÉ¡C'; @@ -452,6 +452,7 @@ $lang['strreportneedsdef'] = '±z»Ýµ¹±zªº³øªí SQL¡C'; $lang['strreportcreated'] = '¦¨¥\Àx¦s³øªí¡C'; $lang['strreportcreatedbad'] = 'µLªkÀx¦s³øªí¡C'; + $lang['strsaveasreport'] = 'Àx¦s¬°³øªí'; // Domains $lang['strdomain'] = '»â°ì'; @@ -467,9 +468,27 @@ $lang['strdomaincreatedbad'] = '·s«Ø»â°ì§@·~¥¢±Ñ¡C'; $lang['strdomainaltered'] = '»â°ì¤w­×§ï¡C'; $lang['strdomainalteredbad'] = '­×§ï»â°ì§@·~¥¢±Ñ¡C'; + + // Operators + $lang['stroperator'] = '¹Bºâ¤l'; + $lang['stroperators'] = '¹Bºâ¤l'; + $lang['strshowalloperators'] = 'Åã¥Ü©Ò¦³¹Bºâ¤ls'; + $lang['strnooperator'] = '§ä¤£¨ì¹Bºâ¤l¡C'; + $lang['strnooperators'] = '§ä¤£¨ì¥ô¦ó¹Bºâ¤l¡C'; + $lang['strcreateoperator'] = '·s«Ø¹Bºâ¤l'; + $lang['stroperatorname'] = '¹Bºâ¤l¦W'; + $lang['strleftarg'] = '¥ª¤Þ¼Æ«¬ºA'; + $lang['strrightarg'] = '¥k¤Þ¼Æ«¬ºA'; + $lang['stroperatorneedsname'] = '±z»Ý¬°±zªº¹Bºâ¤l©R¦W¡C'; + $lang['stroperatorcreated'] = '¹Bºâ¤l¤w«Ø¥ß'; + $lang['stroperatorcreatedbad'] = '¹Bºâ¤l·s«Ø§@·~¥¢±Ñ¡C'; + $lang['strconfdropoperator'] = '±z½T©w­n§R°£¹Bºâ¤l "%s"?'; + $lang['stroperatordropped'] = '¹Bºâ¤l¤w§R°£¡C'; + $lang['stroperatordroppedbad'] = '¹Bºâ¤l§R°£¥¢±Ñ¡C'; // Miscellaneous $lang['strtopbar'] = '%s °õ¦æ©ó %s:%s ¡Ð ±z¬O "%s" , %s'; $lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA'; - + $lang['strhelp'] = '»¡©ú'; + ?> diff --git a/lang/recoded/chinese-tr.php b/lang/recoded/chinese-tr.php index 00a289b9..264db0e6 100644 --- a/lang/recoded/chinese-tr.php +++ b/lang/recoded/chinese-tr.php @@ -3,12 +3,11 @@ /** * Translated by Chih-Hsin Lee [chlee@femh.org.tw] * - * - * $Id: chinese-tr.php,v 1.7 2003/08/26 00:42:03 chriskl Exp $ + * $Id: chinese-tr.php,v 1.8 2003/09/05 05:52:45 chriskl Exp $ */ // Language and character set - $lang['applang'] = '繁體中文（big5）'; + $lang['applang'] = '正體中文（big5）'; $lang['appcharset'] = 'big5'; $lang['applocale'] = 'zh_TW'; $lang['appdbencoding'] = 'EUC_TW'; @@ -33,7 +32,7 @@ $lang['stractions'] = '功能'; $lang['strname'] = '名字'; $lang['strdefinition'] = '定義'; - $lang['stroperators'] = '操作'; + $lang['stroperators'] = '運算子'; $lang['straggregates'] = '集合'; $lang['strproperties'] = '屬性'; $lang['strbrowse'] = '瀏覽'; @@ -107,7 +106,8 @@ $lang['strrefresh'] = '重新整理'; $lang['strtaller'] = '高於'; $lang['strshorter'] = '低於'; - + $lang['strdownload'] = '下載'; + // Error handling $lang['strnoframes'] = '您需用支援框架的瀏覽器瀏覽本程式。'; $lang['strbadconfig'] = '您的 config.inc.php 無效。請利用 config.inc.php-dist 建立您的 config.inc.php 檔。'; @@ -452,6 +452,7 @@ $lang['strreportneedsdef'] = '您需給您的報表 SQL。'; $lang['strreportcreated'] = '成功儲存報表。'; $lang['strreportcreatedbad'] = '無法儲存報表。'; + $lang['strsaveasreport'] = '儲存為報表'; // Domains $lang['strdomain'] = '領域'; @@ -467,9 +468,27 @@ $lang['strdomaincreatedbad'] = '新建領域作業失敗。'; $lang['strdomainaltered'] = '領域已修改。'; $lang['strdomainalteredbad'] = '修改領域作業失敗。'; + + // Operators + $lang['stroperator'] = '運算子'; + $lang['stroperators'] = '運算子'; + $lang['strshowalloperators'] = '顯示所有運算子s'; + $lang['strnooperator'] = '找不到運算子。'; + $lang['strnooperators'] = '找不到任何運算子。'; + $lang['strcreateoperator'] = '新建運算子'; + $lang['stroperatorname'] = '運算子名'; + $lang['strleftarg'] = '左引數型態'; + $lang['strrightarg'] = '右引數型態'; + $lang['stroperatorneedsname'] = '您需為您的運算子命名。'; + $lang['stroperatorcreated'] = '運算子已建立'; + $lang['stroperatorcreatedbad'] = '運算子新建作業失敗。'; + $lang['strconfdropoperator'] = '您確定要刪除運算子 "%s"?'; + $lang['stroperatordropped'] = '運算子已刪除。'; + $lang['stroperatordroppedbad'] = '運算子刪除失敗。'; // Miscellaneous $lang['strtopbar'] = '%s 執行於 %s:%s － 您是 "%s" , %s'; $lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA'; - + $lang['strhelp'] = '說明'; + ?> -- 2.39.5