From 72bc7bf3d32fef5b9cee8664064460dbb972eeb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chriskl Date: Thu, 20 Nov 2003 09:09:14 +0000 Subject: [PATCH] trad chinese update from chih-hsin lee --- HISTORY | 1 + lang/chinese-tr.php | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++----- lang/recoded/chinese-tr.php | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++----- 3 files changed, 117 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/HISTORY b/HISTORY index 507a0256..efb4ec3a 100644 --- a/HISTORY +++ b/HISTORY @@ -49,6 +49,7 @@ Translations * Afrikaans from Petri Jooste * Hungarian from Sulyok Péter * German update from Markus Bertheau +* Trad. Chinese from Chih-Hsin Lee Version 3.1 ----------- diff --git a/lang/chinese-tr.php b/lang/chinese-tr.php index 086607f7..23f4cf93 100644 --- a/lang/chinese-tr.php +++ b/lang/chinese-tr.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * Translated by Chih-Hsin Lee [chlee@femh.org.tw] - * $Id: chinese-tr.php,v 1.8 2003/09/19 01:56:34 chriskl Exp $ + * $Id: chinese-tr.php,v 1.9 2003/11/20 09:09:14 chriskl Exp $ */ // Language and character set @@ -24,6 +24,7 @@ // Basic strings $lang['strlogin'] = 'µn¤J'; $lang['strloginfailed'] = 'µn¤J¥¢±Ñ'; + $lang['strlogindisallowed'] = '¦øªA¾¹©Úµ´µn¤J'; $lang['strserver'] = '¦øªA¾¹'; $lang['strlogout'] = '°h¥X'; $lang['strowner'] = '©ÒÄݤH'; @@ -31,7 +32,7 @@ $lang['stractions'] = '¥\¯à'; $lang['strname'] = '¦W¦r'; $lang['strdefinition'] = '©w¸q'; - $lang['straggregates'] = '¶°¦X'; + $lang['straggregates'] = '¶×Á`'; $lang['strproperties'] = 'ÄÝ©Ê'; $lang['strbrowse'] = 'ÂsÄý'; $lang['strdrop'] = '§R°£'; @@ -66,6 +67,7 @@ $lang['strcolumns'] = '¸ê®Æ¦æ'; $lang['strrows'] = '¸ê®Æ¦C'; $lang['strrowsaff'] = '¸ê®Æ¦C¨ü¼vÅT¡C'; + $lang['strobjects'] = 'ª«¥ó'; $lang['strexample'] = '¨Ò¦p¡G'; $lang['strback'] = 'ªð¦^'; $lang['strqueryresults'] = '¬d¸ßµ²ªG'; @@ -85,6 +87,7 @@ $lang['strvacuum'] = '²MªÅ'; $lang['stranalyze'] = '¤ÀªR'; $lang['strcluster'] = 'ÂO¶°'; + $lang['strclustered'] = 'ÂO¶°?'; $lang['strreindex'] = '­««Ø¯Á¤Þ'; $lang['strrun'] = '°õ¦æ'; $lang['stradd'] = '¥[¤J'; @@ -104,6 +107,10 @@ $lang['stroptions'] = '¿ï¶µ'; $lang['strrefresh'] = '­«·s¾ã²z'; $lang['strdownload'] = '¤U¸ü'; + $lang['strinfo'] = '¸ê°T'; + $lang['stroids'] = 'OIDs'; + $lang['stradvanced'] = '¶i¶¥'; + // Error handling $lang['strnoframes'] = '±z»Ý¥Î¤ä´©®Ø¬[ªºÂsÄý¾¹ÂsÄý¥»µ{¦¡¡C'; @@ -115,6 +122,7 @@ $lang['strinstatement'] = '©ó³¯­z¤º¡G'; $lang['strinvalidparam'] = 'µL®Äªº script ÅܼơC'; $lang['strnodata'] = '§ä¤£¨ì¥ô¦ó¸ê®Æ¦C¡C'; + $lang['strnoobjects'] = '§ä¤£¨ì¥ô¦óª«¥ó¡C'; $lang['strrownotunique'] = '¦¹Åã®Æ¦CµL¿W¯SÃѧO¶µ¡C'; // Tables $lang['strtable'] = '¸ê®Æªí'; @@ -148,10 +156,11 @@ $lang['strsaveandrepeat'] = 'Àx¦s¨Ã­«ÂÐ'; $lang['strfield'] = 'Äæ¦ì'; $lang['strfields'] = 'Äæ¦ì'; + $lang['strnumfields'] = 'Äæ¦ì¼Æ¥Ø'; + $lang['strfieldneedsname'] = '±z»Ý¬°±zªºÄæ¦ì©R¦W¡C'; $lang['strselectallfields'] = '¿ï¾Ü©Ò¦³Äæ¦ì'; - $lang['strnumfields'] = 'Äæ¦ì¼Æ'; - $lang['strfieldneedsname'] = '±z»Ý¬°±zªºÄæ¦ì©R¦W'; - $lang['strselectneedscol'] = '¦Ü¤ÖÀ³Åã¥Ü¤@¸ê®Æ¦C'; + $lang['strselectneedscol'] = '¦Ü¤ÖÀ³Åã¥Ü¤@¸ê®Æ¦C¡C'; + $lang['strselectunary'] = '¤£¯à¬°¤@¤¸¹Bºâ¤l«ü©w¼Æ­È¡C'; $lang['straltercolumn'] = '­×§ï¸ê®Æ¦C'; $lang['strcolumnaltered'] = '¦¨¥\­×§ï¸ê®Æ¦C¡C'; $lang['strcolumnalteredbad'] = '­×§ï¸ê®Æ¦C§@·~¥¢±Ñ¡C'; @@ -161,12 +170,13 @@ $lang['straddcolumn'] = '¥[¤J·s¸ê®Æ¦C'; $lang['strcolumnadded'] = '¦¨¥\¥[¤J¸ê®Æ¦C¡C'; $lang['strcolumnaddedbad'] = '¥[¤J¸ê®Æ¦C§@·~¥¢±Ñ¡C'; - $lang['strschemaanddata'] = '¼Ò¦¡©M¸ê®Æ'; - $lang['strschemaonly'] = '¥uÅã¥Ü¼Ò¦¡'; $lang['strdataonly'] = '¥uÅã¥Ü¸ê®Æ'; $lang['strcascade'] = 'CASCADE'; $lang['strtablealtered'] = '¸ê®Æªí¤w­×§ï¡C'; $lang['strtablealteredbad'] = '¸ê®Æªí­×§ï§@·~¥¢±Ñ¡C'; + $lang['strdataonly'] = '¥u¦³¸ê®Æ'; + $lang['strstructureonly'] = '¥u¦³µ²ºc'; + $lang['strstructureanddata'] = '¸ê®Æ©Mµ²ºc'; // Users $lang['struser'] = '¥Î¤á'; @@ -181,6 +191,7 @@ $lang['struserupdatedbad'] = '§ó·s¥Î¤á§@·~¥¢±Ñ¡C'; $lang['strshowallusers'] = 'Åã¥Ü©Ò¦³¥Î¤á'; $lang['strcreateuser'] = '«Ø¥ß·s¥Î¤á'; + $lang['struserneedsname'] = '½Ð¬°¦¹¥Î¤á©R¤á'; $lang['strusercreated'] = '¦¨¥\«Ø¥ß·s¥Î¤á¡C'; $lang['strusercreatedbad'] = '«Ø¥ß·s¥Î¤á§@·~¥¢±Ñ¡C'; $lang['strconfdropuser'] = '±z½T©w­n§R°£¥Î¤á "%s"?'; @@ -315,6 +326,9 @@ $lang['strindextype'] = '¯Á¤ÞÃþ«¬'; $lang['strtablecolumnlist'] = '¸ê®Æªí©Ò§tªº¸ê®Æ¦C'; $lang['strindexcolumnlist'] = '¯Á¤Þ©Ò§tªº¸ê®Æ¦C'; + $lang['strconfcluster'] = '±z½T©w­nÂO¶° "%s"?'; + $lang['strclusteredgood'] = 'ÂO¶°§¹¦¨¡C'; + $lang['strclusteredbad'] = 'ÂO¶°¥¢±Ñ¡C'; // Rules $lang['strrules'] = '³W«h'; @@ -474,9 +488,18 @@ $lang['strnooperator'] = '§ä¤£¨ì¹Bºâ¤l¡C'; $lang['strnooperators'] = '§ä¤£¨ì¥ô¦ó¹Bºâ¤l¡C'; $lang['strcreateoperator'] = '·s«Ø¹Bºâ¤l'; - $lang['stroperatorname'] = '¹Bºâ¤l¦W'; $lang['strleftarg'] = '¥ª¤Þ¼Æ«¬ºA'; $lang['strrightarg'] = '¥k¤Þ¼Æ«¬ºA'; + $lang['strcommutator'] = 'Âà´«¾¹'; + $lang['strnegator'] = '§_©w¾¹'; + $lang['strrestrict'] = '­­¨î'; + $lang['strjoin'] = 'µ²¦X'; + $lang['strhashes'] = 'Hashes'; + $lang['strmerges'] = '¦X¨Ö'; + $lang['strleftsort'] = '¥ª±Æ§Ç'; + $lang['strrightsort'] = '¥k±Æ§Ç'; + $lang['strlessthan'] = '¤p©ó'; + $lang['strgreaterthan'] = '¤j©ó'; $lang['stroperatorneedsname'] = '±z»Ý¬°±zªº¹Bºâ¤l©R¦W¡C'; $lang['stroperatorcreated'] = '¹Bºâ¤l¤w«Ø¥ß'; $lang['stroperatorcreatedbad'] = '¹Bºâ¤l·s«Ø§@·~¥¢±Ñ¡C'; @@ -484,6 +507,33 @@ $lang['stroperatordropped'] = '¹Bºâ¤l¤w§R°£¡C'; $lang['stroperatordroppedbad'] = '¹Bºâ¤l§R°£¥¢±Ñ¡C'; + // Casts + $lang['strcasts'] = '«¬§OÂà´«'; + $lang['strnocasts'] = '§ä¤£¨ì«¬§OÂà´«¡C'; + $lang['strsourcetype'] = '­ì©l«¬§O'; + $lang['strtargettype'] = '¥Øá᫬§O'; + $lang['strimplicit'] = 'Áô§t'; + $lang['strinassignment'] = '«ü¬£¤¤'; + $lang['strbinarycompat'] = '(¤G¤¸¬Û²Å)'; + + // Conversions + $lang['strconversions'] = 'Âà´«'; + $lang['strnoconversions'] = '§ä¤£¨ìÂà´«¡C'; + $lang['strsourceencoding'] = '­ì©l½s½X'; + $lang['strtargetencoding'] = '¥Ø¼Ð½s½X'; + + // Languages + $lang['strlanguages'] = '»y¨¥'; + $lang['strnolanguages'] = '§ä¤£¨ì»y¨¥¡C'; + $lang['strtrusted'] = '¨ü«H¥ôªº'; + + // Info + $lang['strnoinfo'] = 'µLªk¨ú±o¸ê°T¡C'; + $lang['strreferringtables'] = '°Ñ·Ó¸ê®Æªí'; + $lang['strparenttables'] = '¤÷¸ê®Æªí'; + $lang['strchildtables'] = '¤l¸ê®Æªí'; + + // Miscellaneous $lang['strtopbar'] = '%s °õ¦æ©ó %s:%s ¡Ð ±z¬O "%s" , %s'; $lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA'; diff --git a/lang/recoded/chinese-tr.php b/lang/recoded/chinese-tr.php index 554db36e..74de3fc9 100644 --- a/lang/recoded/chinese-tr.php +++ b/lang/recoded/chinese-tr.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * Translated by Chih-Hsin Lee [chlee@femh.org.tw] - * $Id: chinese-tr.php,v 1.10 2003/09/19 01:56:34 chriskl Exp $ + * $Id: chinese-tr.php,v 1.11 2003/11/20 09:09:14 chriskl Exp $ */ // Language and character set @@ -24,6 +24,7 @@ // Basic strings $lang['strlogin'] = '登入'; $lang['strloginfailed'] = '登入失敗'; + $lang['strlogindisallowed'] = '伺服器拒絕登入'; $lang['strserver'] = '伺服器'; $lang['strlogout'] = '退出'; $lang['strowner'] = '所屬人'; @@ -31,7 +32,7 @@ $lang['stractions'] = '功能'; $lang['strname'] = '名字'; $lang['strdefinition'] = '定義'; - $lang['straggregates'] = '集合'; + $lang['straggregates'] = '匯總'; $lang['strproperties'] = '屬性'; $lang['strbrowse'] = '瀏覽'; $lang['strdrop'] = '刪除'; @@ -66,6 +67,7 @@ $lang['strcolumns'] = '資料行'; $lang['strrows'] = '資料列'; $lang['strrowsaff'] = '資料列受影響。'; + $lang['strobjects'] = '物件'; $lang['strexample'] = '例如：'; $lang['strback'] = '返回'; $lang['strqueryresults'] = '查詢結果'; @@ -85,6 +87,7 @@ $lang['strvacuum'] = '清空'; $lang['stranalyze'] = '分析'; $lang['strcluster'] = '叢集'; + $lang['strclustered'] = '叢集?'; $lang['strreindex'] = '重建索引'; $lang['strrun'] = '執行'; $lang['stradd'] = '加入'; @@ -104,6 +107,10 @@ $lang['stroptions'] = '選項'; $lang['strrefresh'] = '重新整理'; $lang['strdownload'] = '下載'; + $lang['strinfo'] = '資訊'; + $lang['stroids'] = 'OIDs'; + $lang['stradvanced'] = '進階'; + // Error handling $lang['strnoframes'] = '您需用支援框架的瀏覽器瀏覽本程式。'; @@ -115,6 +122,7 @@ $lang['strinstatement'] = '於陳述內：'; $lang['strinvalidparam'] = '無效的 script 變數。'; $lang['strnodata'] = '找不到任何資料列。'; + $lang['strnoobjects'] = '找不到任何物件。'; $lang['strrownotunique'] = '此顯料列無獨特識別項。'; // Tables $lang['strtable'] = '資料表'; @@ -148,10 +156,11 @@ $lang['strsaveandrepeat'] = '儲存並重覆'; $lang['strfield'] = '欄位'; $lang['strfields'] = '欄位'; + $lang['strnumfields'] = '欄位數目'; + $lang['strfieldneedsname'] = '您需為您的欄位命名。'; $lang['strselectallfields'] = '選擇所有欄位'; - $lang['strnumfields'] = '欄位數'; - $lang['strfieldneedsname'] = '您需為您的欄位命名'; - $lang['strselectneedscol'] = '至少應顯示一資料列'; + $lang['strselectneedscol'] = '至少應顯示一資料列。'; + $lang['strselectunary'] = '不能為一元運算子指定數值。'; $lang['straltercolumn'] = '修改資料列'; $lang['strcolumnaltered'] = '成功修改資料列。'; $lang['strcolumnalteredbad'] = '修改資料列作業失敗。'; @@ -161,12 +170,13 @@ $lang['straddcolumn'] = '加入新資料列'; $lang['strcolumnadded'] = '成功加入資料列。'; $lang['strcolumnaddedbad'] = '加入資料列作業失敗。'; - $lang['strschemaanddata'] = '模式和資料'; - $lang['strschemaonly'] = '只顯示模式'; $lang['strdataonly'] = '只顯示資料'; $lang['strcascade'] = 'CASCADE'; $lang['strtablealtered'] = '資料表已修改。'; $lang['strtablealteredbad'] = '資料表修改作業失敗。'; + $lang['strdataonly'] = '只有資料'; + $lang['strstructureonly'] = '只有結構'; + $lang['strstructureanddata'] = '資料和結構'; // Users $lang['struser'] = '用戶'; @@ -181,6 +191,7 @@ $lang['struserupdatedbad'] = '更新用戶作業失敗。'; $lang['strshowallusers'] = '顯示所有用戶'; $lang['strcreateuser'] = '建立新用戶'; + $lang['struserneedsname'] = '請為此用戶命戶'; $lang['strusercreated'] = '成功建立新用戶。'; $lang['strusercreatedbad'] = '建立新用戶作業失敗。'; $lang['strconfdropuser'] = '您確定要刪除用戶 "%s"?'; @@ -315,6 +326,9 @@ $lang['strindextype'] = '索引類型'; $lang['strtablecolumnlist'] = '資料表所含的資料列'; $lang['strindexcolumnlist'] = '索引所含的資料列'; + $lang['strconfcluster'] = '您確定要叢集 "%s"?'; + $lang['strclusteredgood'] = '叢集完成。'; + $lang['strclusteredbad'] = '叢集失敗。'; // Rules $lang['strrules'] = '規則'; @@ -474,9 +488,18 @@ $lang['strnooperator'] = '找不到運算子。'; $lang['strnooperators'] = '找不到任何運算子。'; $lang['strcreateoperator'] = '新建運算子'; - $lang['stroperatorname'] = '運算子名'; $lang['strleftarg'] = '左引數型態'; $lang['strrightarg'] = '右引數型態'; + $lang['strcommutator'] = '轉換器'; + $lang['strnegator'] = '否定器'; + $lang['strrestrict'] = '限制'; + $lang['strjoin'] = '結合'; + $lang['strhashes'] = 'Hashes'; + $lang['strmerges'] = '合併'; + $lang['strleftsort'] = '左排序'; + $lang['strrightsort'] = '右排序'; + $lang['strlessthan'] = '小於'; + $lang['strgreaterthan'] = '大於'; $lang['stroperatorneedsname'] = '您需為您的運算子命名。'; $lang['stroperatorcreated'] = '運算子已建立'; $lang['stroperatorcreatedbad'] = '運算子新建作業失敗。'; @@ -484,6 +507,33 @@ $lang['stroperatordropped'] = '運算子已刪除。'; $lang['stroperatordroppedbad'] = '運算子刪除失敗。'; + // Casts + $lang['strcasts'] = '型別轉換'; + $lang['strnocasts'] = '找不到型別轉換。'; + $lang['strsourcetype'] = '原始型別'; + $lang['strtargettype'] = '目摽型別'; + $lang['strimplicit'] = '隱含'; + $lang['strinassignment'] = '指派中'; + $lang['strbinarycompat'] = '(二元相符)'; + + // Conversions + $lang['strconversions'] = '轉換'; + $lang['strnoconversions'] = '找不到轉換。'; + $lang['strsourceencoding'] = '原始編碼'; + $lang['strtargetencoding'] = '目標編碼'; + + // Languages + $lang['strlanguages'] = '語言'; + $lang['strnolanguages'] = '找不到語言。'; + $lang['strtrusted'] = '受信任的'; + + // Info + $lang['strnoinfo'] = '無法取得資訊。'; + $lang['strreferringtables'] = '參照資料表'; + $lang['strparenttables'] = '父資料表'; + $lang['strchildtables'] = '子資料表'; + + // Miscellaneous $lang['strtopbar'] = '%s 執行於 %s:%s － 您是 "%s" , %s'; $lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA'; -- 2.39.5