From 624ad15de7689cd5fb56e07498e82c23a459e7d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: norwayfun <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jun 2024 06:32:24 +0200
Subject: [PATCH] Georgian translation update

---
 ka/pg_basebackup.po | 313 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 160 insertions(+), 153 deletions(-)
diff --git a/ka/pg_basebackup.po b/ka/pg_basebackup.po
index d1147663..55953171 100644
--- a/ka/pg_basebackup.po
+++ b/ka/pg_basebackup.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-14 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 06:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-18 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 06:28+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <nothing>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr ""
 "%s ááá¨áááá£áá PostgreSQL á¡áá ááá áá¡ ááá á¥áá¤á¡ áá¦ááá¡.\n"
 "\n"
 
-#: pg_basebackup.c:394 pg_createsubscriber.c:215 pg_receivewal.c:79
+#: pg_basebackup.c:394 pg_createsubscriber.c:216 pg_receivewal.c:79
 #: pg_recvlogical.c:86
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "ááááá§ááááá:\n"
 
-#: pg_basebackup.c:395 pg_createsubscriber.c:216 pg_receivewal.c:80
+#: pg_basebackup.c:395 pg_createsubscriber.c:217 pg_receivewal.c:80
 #: pg_recvlogical.c:87
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]...\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "  -w, --no-password        áá áá¡áááá¡ ááááá®á 
 msgid "  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           ááá áááá¡ á§áááááááá¡ áááá®áá (ááá¢áááá¢á£á áá á£ááá á®ááááááá¡)\n"
 
-#: pg_basebackup.c:448 pg_createsubscriber.c:234 pg_receivewal.c:106
+#: pg_basebackup.c:448 pg_createsubscriber.c:235 pg_receivewal.c:106
 #: pg_recvlogical.c:118
 #, c-format
 msgid ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "á¨ááªááááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááá¬áá áá: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:449 pg_createsubscriber.c:235 pg_receivewal.c:107
+#: pg_basebackup.c:449 pg_createsubscriber.c:236 pg_receivewal.c:107
 #: pg_recvlogical.c:119
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "á¤ááá£á á ááááááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááª
 msgid "directory \"%s\" exists but is not empty"
 msgstr "á¡áá¥áá¦áááá \"%s\" áá á¡ááááá¡, áááá áá áªáá áááá áá áá"
 
-#: pg_basebackup.c:782 pg_createsubscriber.c:377
+#: pg_basebackup.c:782 pg_createsubscriber.c:378
 #, c-format
 msgid "could not access directory \"%s\": %m"
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬áááááá¡ á¨ááªáááá: %m"
@@ -1174,9 +1174,9 @@ msgstr "wal-method-áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááá
 #: pg_basebackup.c:2712 pg_basebackup.c:2724 pg_basebackup.c:2736
 #: pg_basebackup.c:2744 pg_basebackup.c:2757 pg_basebackup.c:2763
 #: pg_basebackup.c:2772 pg_basebackup.c:2784 pg_basebackup.c:2795
-#: pg_basebackup.c:2803 pg_createsubscriber.c:1927 pg_createsubscriber.c:1937
-#: pg_createsubscriber.c:1945 pg_createsubscriber.c:1973
-#: pg_createsubscriber.c:2005 pg_receivewal.c:748 pg_receivewal.c:760
+#: pg_basebackup.c:2803 pg_createsubscriber.c:1907 pg_createsubscriber.c:1917
+#: pg_createsubscriber.c:1925 pg_createsubscriber.c:1953
+#: pg_createsubscriber.c:1985 pg_receivewal.c:748 pg_receivewal.c:760
 #: pg_receivewal.c:767 pg_receivewal.c:776 pg_receivewal.c:783
 #: pg_receivewal.c:793 pg_recvlogical.c:853 pg_recvlogical.c:865
 #: pg_recvlogical.c:875 pg_recvlogical.c:882 pg_recvlogical.c:889
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "wal-method-áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááá
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "ááá¢á ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ á¡áªáááá '%s --help'."
 
-#: pg_basebackup.c:2584 pg_createsubscriber.c:1935 pg_receivewal.c:758
+#: pg_basebackup.c:2584 pg_createsubscriber.c:1915 pg_receivewal.c:758
 #: pg_recvlogical.c:863
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
@@ -1279,37 +1279,37 @@ msgstr "WAL á¡áá¥áá¦ááááá¡ áááááá áááá áá
 msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
 msgstr "á¡ááááá£ááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá %s: %m"
 
-#: pg_createsubscriber.c:163
+#: pg_createsubscriber.c:164
 #, c-format
 msgid "failed after the end of recovery"
 msgstr "á©áááá áá áá¦áááááá¡ ááá¡á á£ááááá¡ á¨ááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:164
+#: pg_createsubscriber.c:165
 #, c-format
 msgid "The target server cannot be used as a physical replica anymore.  You must recreate the physical replica before continuing."
 msgstr "á¡áááááá á¡áá ááá á¡ á¤ááááá£á  á ááááááá ááá¦áá  áááááá§ááááá. áááá á«áááááááá á¤ááááá£á á á áááááá ááááááá á£ááá á¨áá¥áááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:192
+#: pg_createsubscriber.c:193
 #, c-format
 msgid "publication \"%s\" in database \"%s\" on primary might be left behind"
 msgstr "áááááªááá \"%s\" áááááªáááá ááááá¨á \"%s\" á«áá áááááá á¨ááá«áááá ááááá¢ááááá£ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:194
+#: pg_createsubscriber.c:195
 #, c-format
 msgid "Consider dropping this publication before trying again."
 msgstr "ááááá®áááá áá áá£ááááááªááá¡ ááá£á¥áááá á®áááá®áá áªááááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:198
+#: pg_createsubscriber.c:199
 #, c-format
 msgid "replication slot \"%s\" in database \"%s\" on primary might be left behind"
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\" áááááªáááá ááááá¨á \"%s\" á«áá áááááá á¨ááá«áááá ááááá¢ááááá£ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:200 pg_createsubscriber.c:1177
+#: pg_createsubscriber.c:201 pg_createsubscriber.c:1137
 #, c-format
 msgid "Drop this replication slot soon to avoid retention of WAL files."
 msgstr "áá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ áááá á¬áá¨áá WAL á¤ááááááá¡ ááá á©áááá¡ ááááááá áá¡ááªááááááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:213
+#: pg_createsubscriber.c:214
 #, c-format
 msgid ""
 "%s creates a new logical replica from a standby server.\n"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "%s á¨áá¥áááá¡ áá®áá áááááá£á á á ááááááá¡ á£á¥áá á¡áá ááá áááá.\n"
 "\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:217 pg_receivewal.c:81 pg_recvlogical.c:92
+#: pg_createsubscriber.c:218 pg_receivewal.c:81 pg_recvlogical.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1327,60 +1327,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ááá áááá¢á ááá:\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:218
+#: pg_createsubscriber.c:219
 #, c-format
 msgid " -d, --database=DBNAME               database to create a subscription\n"
 msgstr ""
 "  -d, --database=ááááá¡á¡áá®ááá             ááááá¬áá áá¡ á¨áá¡áá¥ááááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 "\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:219
+#: pg_createsubscriber.c:220
 #, c-format
 msgid " -D, --pgdata=DATADIR                location for the subscriber data directory\n"
 msgstr ""
 " -D, --pgdata=DATADIR     áááááá¬áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ áááááá áááá\n"
 "\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:220
+#: pg_createsubscriber.c:221
 #, c-format
 msgid " -n, --dry-run                       dry run, just show what would be done\n"
 msgstr "  -n, --dry-run         ááááá®ááááá¡ ááá áá¨á. á£áá áááá ááá©áááááá áá¥áááá, á á ááá®áááááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:221
+#: pg_createsubscriber.c:222
 #, c-format
 msgid " -p, --subscriber-port=PORT          subscriber port number (default %s)\n"
 msgstr " -p, --subscriber-port=ááá á¢á          áááááá¬áá áá¡ ááá á¢áá¡ ááááá á (áááá£ááá¡á®áááá %s)\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:222
+#: pg_createsubscriber.c:223
 #, c-format
 msgid " -P, --publisher-server=CONNSTR      publisher connection string\n"
 msgstr " -P, --publisher-server=CONNSTR      ááááááªááááááá áááá ááááá¡ á¡á¢á áá¥ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:223
+#: pg_createsubscriber.c:224
 #, c-format
 msgid " -s, --socket-directory=DIR          socket directory to use (default current directory)\n"
 msgstr "  -s, --socketdir=DIR    á¡áááá¢áá¡ á¡áá¥áá¦áááá (áááá£ááá¡á®ááááá áááááááá á.)\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:224
+#: pg_createsubscriber.c:225
 #, c-format
 msgid " -t, --recovery-timeout=SECS         seconds to wait for recovery to end\n"
 msgstr ""
 " -t, --recovery-timeout=á¬ááááá         á áááááá á¬ááá áááááááá áá¦áááááá¡ ááá¡á á£ááááá¡\n"
 "\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:225
+#: pg_createsubscriber.c:226
 #, c-format
 msgid " -U, --subscriber-username=NAME      subscriber username\n"
 msgstr ""
 " -U, --subscriber-username=á¡áá®ááá      áááááá¬áá áá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá\n"
 "\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:226
+#: pg_createsubscriber.c:227
 #, c-format
 msgid " -v, --verbose                       output verbose messages\n"
 msgstr "  -v, --verbose                   ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:227
+#: pg_createsubscriber.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "     --config-file=FILENAME          use specified main server configuration\n"
@@ -1389,542 +1389,537 @@ msgstr ""
 "      --config-file=FILENAME     á¡áááááá áááá¡á¢áá áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡ áááááá á \n"
 "             á¡áá ááá áá¡ áááááááá£áá áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤áááá¨á ááááá§ááááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:229
+#: pg_createsubscriber.c:230
 #, c-format
 msgid "     --publication=NAME              publication name\n"
 msgstr "     --publication=NAME              áá£ááááááªááá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:230
+#: pg_createsubscriber.c:231
 #, c-format
 msgid "     --replication-slot=NAME         replication slot name\n"
 msgstr "     --replication-slot=á¡áá®ááá         á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:231
+#: pg_createsubscriber.c:232
 #, c-format
 msgid "     --subscription=NAME             subscription name\n"
 msgstr "     --subscription=NAME             ááááá¬áá áá¡ á¡áá®ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:232
+#: pg_createsubscriber.c:233
 #, c-format
 msgid " -V, --version                       output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááááá¢ááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:233
+#: pg_createsubscriber.c:234
 #, c-format
 msgid " -?, --help                          show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     áá ááá®ááá áááá¡ á©áááááá áá ááá¡ááá\n"
 
-#: pg_createsubscriber.c:264
+#: pg_createsubscriber.c:265
 #, c-format
 msgid "could not parse connection string: %s"
 msgstr "á¨ááá ááááá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ áááá£á¨áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:346
+#: pg_createsubscriber.c:347
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
 msgstr "áá ááá ááá \"%s\" á¡á­áá áááá \"%s\"-á¡, áááá áá ááááá á¡áá¥áá¦ááááá¨á, á¡ááááª \"%s\", ááááááá áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:349
+#: pg_createsubscriber.c:350
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "áá ááá ááá â%sâ áááááááá â%sâ-áá¡ áááá , áááá áá ááá á¡áá, áááááá áá áá, á ááª %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:369
+#: pg_createsubscriber.c:370
 #, c-format
 msgid "checking if directory \"%s\" is a cluster data directory"
 msgstr "á¨áááá¬áááá, áá áá¡ áá£ áá á á¡áá¥áá¦áááá \"%s\" áááá¡á¢áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:375
+#: pg_createsubscriber.c:376
 #, c-format
 msgid "data directory \"%s\" does not exist"
 msgstr "áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá áá  áá á¡ááááá¡: \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:383
+#: pg_createsubscriber.c:384
 #, c-format
 msgid "directory \"%s\" is not a database cluster directory"
 msgstr "á¡áá¥áá¦áááá \"%s\" ááááá¡ áááá¡á¢áá áá¡ á¡áá¥áá¦ááááá¡ áá  á¬áá áááááááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:500
+#: pg_createsubscriber.c:501
 #, c-format
 msgid "connection to database failed: %s"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¡ááá áááá áááá á©áááá áá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:513
+#: pg_createsubscriber.c:514
 #, c-format
 msgid "could not clear search_path: %s"
 msgstr "search_path-áá¡ ááá¡á£á¤ááááááá¡ áá áááááá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:553
+#: pg_createsubscriber.c:554
 #, c-format
 msgid "getting system identifier from publisher"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ ááá¦ááá ááááááªááááá¡ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:560
+#: pg_createsubscriber.c:561
 #, c-format
 msgid "could not get system identifier: %s"
 msgstr "ááá  ááááá¦á á¡áá¡á¢áááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá á: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:566
+#: pg_createsubscriber.c:567
 #, c-format
 msgid "could not get system identifier: got %d rows, expected %d row"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: ááááá¦á %d áá¬áá ááá. áááááááá %d áá¬áá ááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:573
+#: pg_createsubscriber.c:574
 #, c-format
 msgid "system identifier is %llu on publisher"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á ááááááªáááááá %llu-áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:594
+#: pg_createsubscriber.c:595
 #, c-format
 msgid "getting system identifier from subscriber"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ ááá¦ááá áááááá¬áá áá¡ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:598 pg_createsubscriber.c:628
+#: pg_createsubscriber.c:599 pg_createsubscriber.c:629
 #, c-format
 msgid "control file appears to be corrupt"
 msgstr "á áááá áª á©ááá¡, á¡ááááá¢á ááá á¤áááá ááááááááá£ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:602 pg_createsubscriber.c:643
+#: pg_createsubscriber.c:603 pg_createsubscriber.c:644
 #, c-format
 msgid "system identifier is %llu on subscriber"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á %llu áááááá¬áá ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:624
+#: pg_createsubscriber.c:625
 #, c-format
 msgid "modifying system identifier of subscriber"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ á¨ááªááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:646
+#: pg_createsubscriber.c:647
 #, c-format
 msgid "running pg_resetwal on the subscriber"
 msgstr "pg_resetwal-áá¡ ááá¨áááá áááááá¬áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:658
+#: pg_createsubscriber.c:659
 #, c-format
 msgid "subscriber successfully changed the system identifier"
 msgstr "áááááá¬áá áá á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á á¬áá ááá¢áááá á¨ááªáááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:660
+#: pg_createsubscriber.c:661
 #, c-format
 msgid "subscriber failed to change system identifier: exit code: %d"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá áá¡ á¨ááªááá á©áááá áá: ááááá¡áááá¡ áááá: %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:684
+#: pg_createsubscriber.c:685
 #, c-format
 msgid "could not obtain database OID: %s"
 msgstr "ááá  ááááá¦á áááááªáááá ááááá¡ OID: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:691
+#: pg_createsubscriber.c:692
 #, c-format
 msgid "could not obtain database OID: got %d rows, expected %d row"
 msgstr "ááá  ááááá¦á áááááªáááá ááááá¡ OID: ááááá¦á %d áá¬áá ááá, áááááááá %d áá¬áá ááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:763
+#: pg_createsubscriber.c:764
 #, c-format
 msgid "create replication slot \"%s\" on publisher"
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ \"%s\" á¨áá¥ááá ááááááªáááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:787
+#: pg_createsubscriber.c:788
 #, c-format
 msgid "could not obtain recovery progress: %s"
 msgstr "áá¦áááááá¡ áááááááá ááááá¡ ááááááá ááááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:818
+#: pg_createsubscriber.c:819
 #, c-format
 msgid "checking settings on publisher"
 msgstr "ááá áááá¢á áááá¡ á¨áá¥ááá ááááááªáááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:828
+#: pg_createsubscriber.c:829
 #, c-format
 msgid "primary server cannot be in recovery"
 msgstr "á«áá ááááá á¡áá ááá á áá¦áááááá¡ á ááááá¨á ááá  áá¥áááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:863
+#: pg_createsubscriber.c:864
 #, c-format
 msgid "could not obtain publisher settings: %s"
 msgstr "ááááááªááááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:905
-#, c-format
-msgid "could not obtain replication slot information: %s"
-msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
-
-#: pg_createsubscriber.c:912
-#, c-format
-msgid "could not obtain replication slot information: got %d rows, expected %d row"
-msgstr "ááá  ááááá¦á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ ááá¤áá áááªáá: ááááá¦á %d áá¬áá ááá, áááááááá %d áá¬áá ááá¡"
-
-#: pg_createsubscriber.c:917
-#, c-format
-msgid "primary has replication slot \"%s\""
-msgstr "á«áá ááááá¡ áá¥áá¡ á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\""
-
-#: pg_createsubscriber.c:927
+#: pg_createsubscriber.c:887
 #, c-format
 msgid "publisher requires wal_level >= \"logical\""
 msgstr "ááááááªááááá¡ wal_level >= \"logical\" áá¡áá­áá áááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:933
+#: pg_createsubscriber.c:893
 #, c-format
 msgid "publisher requires %d replication slots, but only %d remain"
 msgstr "ááááááªááááá¡ %d á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á á¡á­áá áááá, áááá áá ááá á©áááááá, áá®áááá, %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:935 pg_createsubscriber.c:1034
+#: pg_createsubscriber.c:895 pg_createsubscriber.c:994
 #, c-format
 msgid "Consider increasing max_replication_slots to at least %d."
 msgstr "ááááá®áááá max_replication_slots-áá¡ áááá áá áááááá£á %d-ááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:942
+#: pg_createsubscriber.c:902
 #, c-format
 msgid "publisher requires %d wal sender processes, but only %d remain"
 msgstr "ááááááªááááá¡ %d wal ááááááááá áá ááªáá¡á á¡á­áá áááá, áááá áá ááá á©áááááá, áá®áááá, %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:944
+#: pg_createsubscriber.c:904
 #, c-format
 msgid "Consider increasing max_wal_senders to at least %d."
 msgstr "ááááá®áááá max_wal_senders-áá¡ áááá áá áááááá£á %d-ááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:977
+#: pg_createsubscriber.c:937
 #, c-format
 msgid "checking settings on subscriber"
 msgstr "ááá áááá¢á áááá¡ á¨áááá¬áááá áááááá¬áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:984
+#: pg_createsubscriber.c:944
 #, c-format
 msgid "target server must be a standby"
 msgstr "á¡áááááá á¡áá ááá á á£á¥áá á£ááá áá§áá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1008
+#: pg_createsubscriber.c:968
 #, c-format
 msgid "could not obtain subscriber settings: %s"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ ááá áááá¢á áááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1032
+#: pg_createsubscriber.c:992
 #, c-format
 msgid "subscriber requires %d replication slots, but only %d remain"
 msgstr "áááááá¬áá á¡ %d á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á á¡á­áá áááá, áááá áá ááá á©áááááá, áá®áááá, %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1041
+#: pg_createsubscriber.c:1001
 #, c-format
 msgid "subscriber requires %d logical replication workers, but only %d remain"
 msgstr "áááááá¬áá á¡ %d áááááá£á á á áááááááªááá¡ áááá®ááá á áá ááªáá¡á á¡á­áá áááá, áááá áá ááá á©áááááá, áá®áááá, %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1043
+#: pg_createsubscriber.c:1003
 #, c-format
 msgid "Consider increasing max_logical_replication_workers to at least %d."
 msgstr "ááááá®áááá max_logical_replication_workers-áá¡ áááá áá áááááá£á %d-ááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:1050
+#: pg_createsubscriber.c:1010
 #, c-format
 msgid "subscriber requires %d worker processes, but only %d remain"
 msgstr "áááááá¬áá á¡ %d áááá®ááá á áá ááªáá¡á á¡á­áá áááá, áááá áá ááá á©áááááá, áá®áááá, %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1052
+#: pg_createsubscriber.c:1012
 #, c-format
 msgid "Consider increasing max_worker_processes to at least %d."
 msgstr "ááááá®áááá max_worker_processes-áá¡ áááá áá áááááá£á %d-ááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:1175
+#: pg_createsubscriber.c:1135
 #, c-format
 msgid "could not drop replication slot \"%s\" on primary"
 msgstr "ááá  á¬ááá¨ááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\" á«áá áááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1198
+#: pg_createsubscriber.c:1169
+#, c-format
+msgid "could not obtain failover replication slot information: %s"
+msgstr "ááááá¡áá ááááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
+
+#: pg_createsubscriber.c:1171 pg_createsubscriber.c:1180
+#, c-format
+msgid "Drop the failover replication slots on subscriber soon to avoid retention of WAL files."
+msgstr "áááááá¬áá áá ááááá¡áá ááááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áááá¡ áááá á¬áá¨áá WAL á¤ááááááá¡ ááá á©áááá¡ ááááááá áá¡ááªááááááá."
+
+#: pg_createsubscriber.c:1179
+#, c-format
+msgid "could not drop failover replication slot"
+msgstr "ááááá¡áá ááááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á á¬áá¨áá á¨áá£á«ááááááá"
+
+#: pg_createsubscriber.c:1201
 #, c-format
 msgid "creating the replication slot \"%s\" on database \"%s\""
 msgstr "áá¥ááááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1216
+#: pg_createsubscriber.c:1219
 #, c-format
 msgid "could not create replication slot \"%s\" on database \"%s\": %s"
 msgstr "ááá  á¨ááá¥áááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1246
+#: pg_createsubscriber.c:1249
 #, c-format
 msgid "dropping the replication slot \"%s\" on database \"%s\""
 msgstr "áá¨áááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1262
+#: pg_createsubscriber.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not drop replication slot \"%s\" on database \"%s\": %s"
 msgstr "ááá  á¬ááá¨ááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1283
+#: pg_createsubscriber.c:1286
 #, c-format
 msgid "pg_ctl failed with exit code %d"
 msgstr "pg_ctl á©áááá áá ááááá¡áááá¡ ááááá %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1288
+#: pg_createsubscriber.c:1291
 #, c-format
 msgid "pg_ctl was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "pg_ctl á¨áá¬á§áá áááááááááá¡áá 0x%X"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1290
+#: pg_createsubscriber.c:1293
 #, c-format
 msgid "See C include file \"ntstatus.h\" for a description of the hexadecimal value."
 msgstr "ááá¥áá¡ááá¢ááááá áááá¨áááááááá¡ áá¦á¬áá áá¡áááá¡ áá®áááá C-áá¡ á©áá¡áá¡áááá á¤áááá \"ntstatus.h\"."
 
-#: pg_createsubscriber.c:1292
+#: pg_createsubscriber.c:1295
 #, c-format
 msgid "pg_ctl was terminated by signal %d: %s"
 msgstr "pg_ctl á¨áá¬á§ááá¢áááá á¡ááááááá %d: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1298
+#: pg_createsubscriber.c:1301
 #, c-format
 msgid "pg_ctl exited with unrecognized status %d"
 msgstr "pg_ctl ááá¡á á£ááá á£áªáááá á¡á¢áá¢á£á¡áá %d"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1301
+#: pg_createsubscriber.c:1304
 #, c-format
 msgid "The failed command was: %s"
 msgstr "á©áááá ááááá áá á«ááááá áá§á: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1340
+#: pg_createsubscriber.c:1343
 #, c-format
 msgid "server was started"
 msgstr "á¡áá ááá á áááá¨áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1355
+#: pg_createsubscriber.c:1358
 #, c-format
 msgid "server was stopped"
 msgstr "á¡áá ááá á áááááá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1374
+#: pg_createsubscriber.c:1377
 #, c-format
 msgid "waiting for the target server to reach the consistent state"
 msgstr "á¡áááááá á¡áá ááá áá¡ áááá áá ááááááá ááááá¨á ááááá¡áááá¡ áááááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1407
-#, c-format
-msgid "standby server disconnected from the primary"
-msgstr "á£á¥áá á¡áá ááá  áááááá¨á á«áá áááááá¡ááá"
-
-#: pg_createsubscriber.c:1420
+#: pg_createsubscriber.c:1400
 #, c-format
 msgid "recovery timed out"
 msgstr "áá¦áááááá¡ ááááááááá¡ áááá ááááá¬á£á á"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1433
+#: pg_createsubscriber.c:1413
 #, c-format
 msgid "server did not end recovery"
 msgstr "á¡áá ááá áá áá¦ááááá áá  áááááááá á"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1435
+#: pg_createsubscriber.c:1415
 #, c-format
 msgid "target server reached the consistent state"
 msgstr "á¡áááááá á¡áá ááá áá áááá¦á¬áá áááá áá ááááááá ááááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1436
+#: pg_createsubscriber.c:1416
 #, c-format
 msgid "If pg_createsubscriber fails after this point, you must recreate the physical replica before continuing."
 msgstr "áá£ áá á¬áá á¢áááá¡ á¨ááááá pg_createsubscriber á©áááá áááá, áááá á«áááááááá á¤ááááá£á á á áááááá ááááááá á£ááá á¨áá¥áááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:1463
+#: pg_createsubscriber.c:1443
 #, c-format
 msgid "could not obtain publication information: %s"
 msgstr "áááááªáááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááá¦ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1477
+#: pg_createsubscriber.c:1457
 #, c-format
 msgid "publication \"%s\" already exists"
 msgstr "áá£ááááááªáá \"%s\" á£ááá áá á¡ááááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1478
+#: pg_createsubscriber.c:1458
 #, c-format
 msgid "Consider renaming this publication before continuing."
 msgstr "ááááá®áááá áá áá£ááááááªááá¡ á¡áá®áááá¡ ááááá á¥áááá á®áááá®áá áªááááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:1485
+#: pg_createsubscriber.c:1465
 #, c-format
 msgid "creating publication \"%s\" on database \"%s\""
 msgstr "áá¥ááááá áááááªááá \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1498
+#: pg_createsubscriber.c:1478
 #, c-format
 msgid "could not create publication \"%s\" on database \"%s\": %s"
 msgstr "ááá  á¨ááá¥áááá áááááªááá \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1527
+#: pg_createsubscriber.c:1507
 #, c-format
 msgid "dropping publication \"%s\" on database \"%s\""
 msgstr "áá¨áá áááááªáááá¡ \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1541
+#: pg_createsubscriber.c:1521
 #, c-format
 msgid "could not drop publication \"%s\" on database \"%s\": %s"
 msgstr "ááá  á¬ááá¨ááá áááááªááá \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1587
+#: pg_createsubscriber.c:1567
 #, c-format
 msgid "creating subscription \"%s\" on database \"%s\""
 msgstr "áá¥ááááá ááááá¬áá á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1608
+#: pg_createsubscriber.c:1588
 #, c-format
 msgid "could not create subscription \"%s\" on database \"%s\": %s"
 msgstr "ááá  á¨ááá¥áááá ááááá¬áá á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1653
+#: pg_createsubscriber.c:1633
 #, c-format
 msgid "could not obtain subscription OID: %s"
 msgstr "ááá  ááááá¦á ááááá¬áá áá¡ OID: %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1660
+#: pg_createsubscriber.c:1640
 #, c-format
 msgid "could not obtain subscription OID: got %d rows, expected %d row"
 msgstr "ááá  ááááá¦á ááááá¬áá áá¡ OID: ááááá¦á %d áá¬áá ááá, áááááááá %d áá¬áá ááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1684
+#: pg_createsubscriber.c:1664
 #, c-format
 msgid "setting the replication progress (node name \"%s\" ; LSN %s) on database \"%s\""
 msgstr "á áááááááªááá¡ áááááááá ááááá¡ (ááááá«áá¡ á¡áá®ááá \"%s\", LSN %s) ááá§ááááá áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1699
+#: pg_createsubscriber.c:1679
 #, c-format
 msgid "could not set replication progress for the subscription \"%s\": %s"
 msgstr "á¨áá£á«ááááááá á áááááááªááá¡ áááááááá ááááá¡ ááá§ááááá ááááá¬áá áá¡áááá¡ \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1730
+#: pg_createsubscriber.c:1710
 #, c-format
 msgid "enabling subscription \"%s\" on database \"%s\""
 msgstr "á©ááá ááááá ááááá¬áá á \"%s\" áááááªáááá áááááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1742
+#: pg_createsubscriber.c:1722
 #, c-format
 msgid "could not enable subscription \"%s\": %s"
 msgstr "ááá  á©ááá áá ááááá¬áá á \"%s\": %s"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1834
+#: pg_createsubscriber.c:1814
 #, c-format
 msgid "cannot be executed by \"root\""
 msgstr "root-áá ááá  áááá¨áááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1835
+#: pg_createsubscriber.c:1815
 #, c-format
 msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser."
 msgstr "%s PostgreSQL-áá¡ áááááá®ááá ááááá á£ááá ááá£á¨ááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:1856
+#: pg_createsubscriber.c:1836
 #, c-format
 msgid "duplicate database \"%s\""
 msgstr "ááááááá ááááá áááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1897
+#: pg_createsubscriber.c:1877
 #, c-format
 msgid "duplicate publication \"%s\""
 msgstr "ááááááá ááááá áááááªááá \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1909
+#: pg_createsubscriber.c:1889
 #, c-format
 msgid "duplicate replication slot \"%s\""
 msgstr "ááááááá ááááá á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1921
+#: pg_createsubscriber.c:1901
 #, c-format
 msgid "duplicate subscription \"%s\""
 msgstr "ááááááá ááááá ááááá¬áá á \"%s\""
 
-#: pg_createsubscriber.c:1944
+#: pg_createsubscriber.c:1924
 #, c-format
 msgid "no subscriber data directory specified"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1955
+#: pg_createsubscriber.c:1935
 #, c-format
 msgid "could not determine current directory"
 msgstr "áááááááá á á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááááá¢áá¤ááááªááá¡ áá áááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1972
+#: pg_createsubscriber.c:1952
 #, c-format
 msgid "no publisher connection string specified"
 msgstr "ááááááªááááá¡ áááá ááááá¡ á¡á¢á áá¥ááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1976
+#: pg_createsubscriber.c:1956
 #, c-format
 msgid "validating connection string on publisher"
 msgstr "á¨ááá ááááá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá ááááááªáááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1982
+#: pg_createsubscriber.c:1962
 #, c-format
 msgid "validating connection string on subscriber"
 msgstr "á¨ááá ááááá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá áááááá¬áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1987
+#: pg_createsubscriber.c:1967
 #, c-format
 msgid "no database was specified"
 msgstr "áááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:1999
+#: pg_createsubscriber.c:1979
 #, c-format
 msgid "database \"%s\" was extracted from the publisher connection string"
 msgstr "áááá \"%s\" áááá¦ááá£ááá ááááááªááááá¡ áááá ááááá¡ á¡á¢á áá¥ááááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2004
+#: pg_createsubscriber.c:1984
 #, c-format
 msgid "no database name specified"
 msgstr "ááááá¡ á¡áá®ááá áááááááá£áá áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2014
+#: pg_createsubscriber.c:1994
 #, c-format
 msgid "wrong number of publication names"
 msgstr "áááááªáááá¡ á¡áá®áááááá¡ áá áá¡á¬áá á á áááááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2015
+#: pg_createsubscriber.c:1995
 #, c-format
 msgid "Number of publication names (%d) must match number of database names (%d)."
 msgstr "áááááªáááá¡ á¡áá®áááááá¡ á áááááááá (%d) ááááá¡ á¡áá®áááááá¡ á ááááááááá¡ (%d) á£ááá áááá®áááááá¡."
 
-#: pg_createsubscriber.c:2021
+#: pg_createsubscriber.c:2001
 #, c-format
 msgid "wrong number of subscription names"
 msgstr "ááááá¬áá áá¡ á¡áá®áááááá¡ áá áá¡á¬áá á á áááááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2022
+#: pg_createsubscriber.c:2002
 #, c-format
 msgid "Number of subscription names (%d) must match number of database names (%d)."
 msgstr "ááááá¬áá áá¡ á¡áá®áááááá¡ á áááááááá (%d) ááááá¡ á¡áá®áááááá¡ á ááááááááá¡ (%d) á£ááá áááá®áááááá¡."
 
-#: pg_createsubscriber.c:2028
+#: pg_createsubscriber.c:2008
 #, c-format
 msgid "wrong number of replication slot names"
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¡áá®áááááá¡ áá áá¡á¬áá á á áááááááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2029
+#: pg_createsubscriber.c:2009
 #, c-format
 msgid "Number of replication slot names (%d) must match number of database names (%d)."
 msgstr "á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áááá¡ á¡áá®áááááá¡ á áááááááá (%d) ááááá¡ á¡áá®áááááá¡ á ááááááááá¡ (%d) á£ááá áááá®áááááá¡."
 
-#: pg_createsubscriber.c:2058
+#: pg_createsubscriber.c:2038
 #, c-format
 msgid "subscriber data directory is not a copy of the source database cluster"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ áááááªáááááá¡ á¡áá¥áá¦áááá á¬á§áá á ááááá¡ áááá¡á¢áá áá¡ áá¡áá áá áá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2071
+#: pg_createsubscriber.c:2051
 #, c-format
 msgid "standby is up and running"
 msgstr "á£á¥áá á©áá áá£ááá áá áá£á¨áááá¡"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2072
+#: pg_createsubscriber.c:2052
 #, c-format
 msgid "Stop the standby and try again."
 msgstr "áááá©áá áá á£á¥áá áá ááááááá á¡áªáááá."
 
-#: pg_createsubscriber.c:2081
+#: pg_createsubscriber.c:2061
 #, c-format
 msgid "starting the standby with command-line options"
 msgstr "á£á¥ááá¡ ááá¨áááá áá á«áááááá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ ááá áááá¢á áááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2102 pg_createsubscriber.c:2138
+#: pg_createsubscriber.c:2077 pg_createsubscriber.c:2116
 #, c-format
 msgid "stopping the subscriber"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ ááá©áá ááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2120
+#: pg_createsubscriber.c:2095
 #, c-format
 msgid "starting the subscriber"
 msgstr "áááááá¬áá áá¡ ááá¨áááá"
 
-#: pg_createsubscriber.c:2146
+#: pg_createsubscriber.c:2124
 #, c-format
 msgid "Done!"
 msgstr "á¨áá¡á á£áááá£ááá!"
@@ -2610,6 +2605,10 @@ msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ ááááááá¡ ááá®á£á áá
 #~ msgid "could not determine seek position in file \"%s\": %s"
 #~ msgstr "á¤áááá¨á %s ááááá®ááááá¡ áááááá ááááá¡ ááááááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
 
+#, c-format
+#~ msgid "could not obtain replication slot information: got %d rows, expected %d row"
+#~ msgstr "ááá  ááááá¦á á áááááááªááá¡ á¡ááá¢áá¡ ááá¤áá áááªáá: ááááá¦á %d áá¬áá ááá, áááááááá %d áá¬áá ááá¡"
+
 #, c-format
 #~ msgid "could not set compression flag for %s: %s"
 #~ msgstr "%s-á¡áááá¡ á¨ááá£áá¨ááá¡ ááááá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá: %s"
@@ -2622,6 +2621,14 @@ msgstr "á¨ááá£áá¨ááá¡ ááááááá¡ ááá®á£á áá
 #~ msgid "no value specified for --compress, switching to default"
 #~ msgstr "--compress -áá¡ áááá¨ááááááá áááááááá£áá áá áá. áááááá§ááááá áááá£ááá¡á®áááá"
 
+#, c-format
+#~ msgid "primary has replication slot \"%s\""
+#~ msgstr "á«áá ááááá¡ áá¥áá¡ á áááááááªááá¡ á¡ááá¢á \"%s\""
+
+#, c-format
+#~ msgid "standby server disconnected from the primary"
+#~ msgstr "á£á¥áá á¡áá ááá  áááááá¨á á«áá áááááá¡ááá"
+
 #, c-format
 #~ msgid "symlinks are not supported on this platform"
 #~ msgstr "á¡ááááá£áááá áá áááá¢á¤áá áááá áá®áá ááá­áá ááá áá áá"
-- 
2.39.5

