de: Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 90ef13e1205e8a6b54593611bbbb25a966edbda6..b4d9efee918b79d05c02178a54b6ab81f998d29c 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 06:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -24441,16 +24441,14 @@ msgid "resetting existing statistics for kind %s, db=%u, oid=%u"
 msgstr "bestehende Statistiken für Art %s, db=%u, oid=%u werden zurückgesetzt"
 
 #: utils/activity/wait_event.c:207 utils/activity/wait_event.c:232
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+#, c-format
 msgid "wait event \"%s\" already exists in type \"%s\""
-msgstr "Typ %s existiert bereits in Schema »%s«"
+msgstr "Wait-Event »%s« existiert bereits in Typ »%s«"
 
 #: utils/activity/wait_event.c:246
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "too many arguments"
+#, c-format
 msgid "too many custom wait events"
-msgstr "zu viele Argumente"
+msgstr "zu viele benutzerdefinierte Wait-Events"
 
 #: utils/adt/acl.c:183 utils/adt/name.c:93
 #, c-format
@@ -25097,22 +25095,19 @@ msgid "time field value out of range: %d:%02d:%02g"
 msgstr "Zeit-Feldwert ist außerhalb des gültigen Bereichs: %d:%02d:%02g"
 
 #: utils/adt/date.c:2020
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot convert infinity to %s"
+#, c-format
 msgid "cannot convert infinite interval to time"
-msgstr "kann Unendlich nicht in %s umwandeln"
+msgstr "kann unendlichen interval-Wert nicht in time umwandeln"
 
 #: utils/adt/date.c:2061 utils/adt/date.c:2605
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot subtract infinite dates"
+#, c-format
 msgid "cannot add infinite interval to time"
-msgstr "kann unendliche date-Werte nicht subtrahieren"
+msgstr "kann unendlichen interval-Wert nicht zu time addieren"
 
 #: utils/adt/date.c:2084 utils/adt/date.c:2632
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot subtract infinite dates"
+#, c-format
 msgid "cannot subtract infinite interval from time"
-msgstr "kann unendliche date-Werte nicht subtrahieren"
+msgstr "kann unendlichen interval-Wert nicht von time subtrahieren"
 
 #: utils/adt/date.c:2115 utils/adt/date.c:2667 utils/adt/float.c:1036
 #: utils/adt/float.c:1112 utils/adt/int.c:635 utils/adt/int.c:682
@@ -25543,10 +25538,9 @@ msgid "unmatched format character \"%s\""
 msgstr "Formatzeichen »%s« ohne passende Eingabe"
 
 #: utils/adt/formatting.c:3652
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "time zone \"%s\" not recognized"
+#, c-format
 msgid "Time zone abbreviation is not recognized."
-msgstr "Zeitzone »%s« nicht erkannt"
+msgstr "Zeitzonenabkürzung wird nicht erkannt."
 
 #: utils/adt/formatting.c:3853
 #, c-format
@@ -26145,10 +26139,9 @@ msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to an array"
 msgstr "Jsonpath-Item-Methode .%s() kann nur auf ein Array angewendet werden"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1166 utils/adt/jsonpath_exec.c:1192
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "numeric argument of jsonpath item method .%s() is out of range for type double precision"
+#, c-format
 msgid "argument \"%s\" of jsonpath item method .%s() is invalid for type double precision"
-msgstr "numerisches Argument der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
+msgstr "Argument »%s« der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist ungültig für Typ double precision"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1171 utils/adt/jsonpath_exec.c:1197
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1413 utils/adt/jsonpath_exec.c:1445
@@ -26163,16 +26156,14 @@ msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to a string or numeric val
 msgstr "JSON-Path-Item-Methode .%s() kann nur auf eine Zeichenkette oder einen numerischen Wert angewendet werden"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1280 utils/adt/jsonpath_exec.c:1304
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "numeric argument of jsonpath item method .%s() is out of range for type double precision"
+#, c-format
 msgid "argument \"%s\" of jsonpath item method .%s() is invalid for type bigint"
-msgstr "numerisches Argument der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
+msgstr "Argument »%s« der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist ungültig für Typ bigint"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1356 utils/adt/jsonpath_exec.c:1376
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "numeric argument of jsonpath item method .%s() is out of range for type double precision"
+#, c-format
 msgid "argument \"%s\" of jsonpath item method .%s() is invalid for type boolean"
-msgstr "numerisches Argument der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
+msgstr "Argument »%s« der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist ungültig für Typ boolean"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1385
 #, fuzzy, c-format
@@ -26181,10 +26172,9 @@ msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to a bool, string, or nume
 msgstr "JSON-Path-Item-Methode .%s() kann nur auf eine Zeichenkette oder einen numerischen Wert angewendet werden"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1438 utils/adt/jsonpath_exec.c:1527
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "numeric argument of jsonpath item method .%s() is out of range for type double precision"
+#, c-format
 msgid "argument \"%s\" of jsonpath item method .%s() is invalid for type numeric"
-msgstr "numerisches Argument der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
+msgstr "Argument »%s« der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist ungültig für Typ numeric"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1486
 #, fuzzy, c-format
@@ -26199,10 +26189,9 @@ msgid "scale of jsonpath item method .%s() is out of range for type integer"
 msgstr "numerisches Argument der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1560 utils/adt/jsonpath_exec.c:1584
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "numeric argument of jsonpath item method .%s() is out of range for type double precision"
+#, c-format
 msgid "argument \"%s\" of jsonpath item method .%s() is invalid for type integer"
-msgstr "numerisches Argument der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
+msgstr "Argument »%s« der JSON-Path-Item-Methode .%s() ist ungültig für Typ integer"
 
 #: utils/adt/jsonpath_exec.c:1666
 #, fuzzy, c-format