Use https for all postgresql.org links

diff --git a/templates/pages/about/press/presskit10/de.html b/templates/pages/about/press/presskit10/de.html
index b019e6706b8d84a2069ce7ecbf2ecd1f8872cad5..1dfa6229a234cedf8a06eb8dfa77a9fc358feffb 100644 (file)
--- a/templates/pages/about/press/presskit10/de.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit10/de.html
@@ -200,7 +200,7 @@ millions of consumers across the globe.  To contact Yandex, please visit
 
 <a name="companies"></a><h2>Professioneller Support</h2>
 
-<p>Postgresql erfreut sich der Unterst&uuml;tzung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterst&uuml;tzen. Auf unserer <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> f&uuml;hren wir einige dieser Unternehmen auf.</p>
+<p>Postgresql erfreut sich der Unterst&uuml;tzung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterst&uuml;tzen. Auf unserer <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> f&uuml;hren wir einige dieser Unternehmen auf.</p>
 
 <p>Eine gro&szlig;e Anzahl an Unternehmen bietet <a href="/support/professional_support">professionellen Support</a> an &mdash; von Einzelfirmen bis zum internationalen Unternehmen.</p>