From 2732a44bdef454f3383e798a0d18769dc224abd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Lelarge Date: Mon, 17 Jan 2011 23:08:29 -0500 Subject: [PATCH] French transalations. --- check_postgres.pl | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/check_postgres.pl b/check_postgres.pl index 81e947df3..794df6e64 100755 --- a/check_postgres.pl +++ b/check_postgres.pl @@ -311,7 +311,7 @@ our %msg = ( 'bloat-index' => q{(db $1) index $2 lignes:$3 pages:$4 devrait être:$5 ($6X) octets perdus:$7 ($8)}, 'bloat-nomin' => q{aucune relation n'atteint le critère minimum de fragmentation}, 'bloat-table' => q{(db $1) table $2.$3 lignes:$4 pages:$5 devrait être:$6 ($7X) place perdue:$8 ($9)}, -'bug-report' => q{Please report these details to check_postgres@bucardo.org:}, + 'bug-report' => q{Merci de rapporter ces d??tails ?? check_postgres@bucardo.org:}, 'checkpoint-baddir' => q{data_directory invalide : "$1"}, 'checkpoint-baddir2' => q{pg_controldata n'a pas pu lire le répertoire des données indiqué : « $1 »}, 'checkpoint-badver' => q{Échec lors de l'exécution de pg_controldata - probablement la mauvaise version}, @@ -348,8 +348,8 @@ our %msg = ( 'fsm-page-msg' => q{emplacements de pages utilisés par la FSM : $1 sur $2 ($3%)}, 'fsm-rel-highver' => q{Ne peut pas vérifier fsm_relations sur des serveurs en version 8.4 ou ultérieure}, 'fsm-rel-msg' => q{relations tracées par la FSM : $1 sur $2 ($3%)}, -'hs-no-role' => q{Not a master/slave couple}, -'hs-no-location' => q{Could not get current xlog location on $1}, + 'hs-no-role' => q{Pas de couple ma??tre/esclave}, + 'hs-no-location' => q{N'a pas pu obtenir l'emplacement courant dans le journal des transactions sur $1}, 'invalid-option' => q{Option invalide}, 'invalid-query' => q{Une requête invalide a renvoyé : $1}, 'listener-count' => q{ en écoute=$1}, ## needs leading space @@ -369,20 +369,20 @@ our %msg = ( 'logfile-syslog' => q{La base de données utiliser syslog, merci de spécifier le chemin avec l'option --logfile (fac=$1)}, 'maxtime' => q{ maxtime=$1}, ## needs leading space 'mrtg-fail' => q{Échec de l'action $1 : $2}, -'new-ver-nocver' => q{Could not download version information for $1}, -'new-ver-badver' => q{Could not parse version information for $1}, -'new-ver-dev' => q{Cannot compare versions on development versions: you have $1 version $2}, -'new-ver-nolver' => q{Could not determine local version information for $1}, + 'new-ver-nocver' => q{N'a pas pu t??l??charger les informations de version pour $1}, + 'new-ver-badver' => q{N'a pas pu analyser les informations de version pour $1}, + 'new-ver-dev' => q{Ne peut pas comparer les versions sur des versions de d??veloppement : vous avez $1 version $2}, + 'new-ver-nolver' => q{N'a pas pu d??terminer les informations de version locale pour $1}, 'new-ver-ok' => q{La version $1 est la dernière pour $2}, 'new-ver-warn' => q{Merci de mettre à jour vers la version $1 de $2. Vous utilisez actuellement la $3}, -'new-ver-tt' => q{Your version of $1 ($2) appears to be ahead of the current release! ($3)}, + 'new-ver-tt' => q{Votre version de $1 ($2) semble ult??rieure ?? la version courante ! ($3)}, 'no-match-db' => q{Aucune base de données trouvée à cause des options d'exclusion/inclusion}, 'no-match-fs' => q{Aucun système de fichier trouvé à cause des options d'exclusion/inclusion}, 'no-match-rel' => q{Aucune relation trouvée à cause des options d'exclusion/inclusion}, 'no-match-set' => q{Aucun paramètre trouvé à cause des options d'exclusion/inclusion}, 'no-match-table' => q{Aucune table trouvée à cause des options d'exclusion/inclusion}, 'no-match-user' => q{Aucune entrée trouvée à cause options d'exclusion/inclusion}, -'no-parse-psql' => q{Could not parse psql output!}, + 'no-parse-psql' => q{N'a pas pu analyser la sortie de psql !}, 'no-time-hires' => q{N'a pas trouvé le module Time::HiRes, nécessaire quand « showtime » est activé}, 'opt-output-invalid' => q{Sortie invalide : doit être 'nagios' ou 'mrtg' ou 'simple' ou 'cacti'}, 'opt-psql-badpath' => q{Argument invalide pour psql : doit être le chemin complet vers un fichier nommé psql}, @@ -391,19 +391,19 @@ our %msg = ( 'opt-psql-nofind' => q{N'a pas pu trouver un psql exécutable}, 'opt-psql-nover' => q{N'a pas pu déterminer la version de psql}, 'opt-psql-restrict' => q{Ne peut pas utiliser l'option --PSQL si NO_PSQL_OPTION est activé}, -'pgbouncer-pool' => q{Pool=$1 $2=$3}, + 'pgbouncer-pool' => q{Pool=$1 $2=$3}, 'PID' => q{PID}, 'port' => q{port}, 'preptxn-none' => q{Aucune transaction préparée trouvée}, -'psa-disabled' => q{No queries - is stats_command_string or track_activities off?}, -'psa-noexact' => q{Unknown error}, -'psa-nomatches' => q{No queries were found}, -'psa-nosuper' => q{No matches - please run as a superuser}, -'psa-skipped' => q{No matching rows were found (skipped rows: $1)}, + 'psa-disabled' => q{Pas de requ??te - est-ce que stats_command_string ou track_activities sont d??sactiv??s ?}, + 'psa-noexact' => q{Erreur inconnue}, + 'psa-nomatches' => q{Aucune requ??te n'a ??t?? trouv??e}, + 'psa-nosuper' => q{Aucune correspondance - merci de m'ex??cuter en tant que superutilisateur}, + 'psa-skipped' => q{Aucune ligne correspondante n'a ??t?? trouv??e (lignes ignor??es : $1)}, 'qtime-fail' => q{Ne peut pas exécuter l'action txn_idle si stats_command_string est désactivé !}, 'qtime-msg' => q{requête la plus longue : $1s}, 'qtime-nomatch' => q{Aucune entrée correspondante n'a été trouvée}, -'Query' => q{Query: $1}, + 'Query' => q{Requ??te : $1}, 'range-badcs' => q{Option « $1 » invalide : doit être une somme de contrôle}, 'range-badlock' => q{Option « $1 » invalide : doit être un nombre de verrou ou « type1=#;type2=# »}, 'range-badpercent' => q{Option « $1 » invalide : doit être un pourcentage}, -- 2.39.5