Chant à Marie en langue ifè (Togo et Bénin)
Awakiyè
Tous ensemble : Awakiyè (*3), Awakiyè (*2)
[ Soliste 1 : Awakiyè o, Awakiyè, Awaki Maria i wa la mi o (é)
Refrain : Awakiyè, Awakiyè, Awaki Maria inanwa i nanréré fo mon ran
shè, wuré foun wa ] *2
Soliste puis choeur : O mon a ba bi ni adjè atounti bi ko houn ta le bi wuré
fu wa ti na bè fo djo arissi wa lo. Refrain/
(Puis reprise par Soliste basse puis choeur : O mon a ba bi ni adjè atounti bi
ko houn ta le bi wuré fu wa ti na bè fo djo arissi wa lo) Refrain/
Awakiyè (Basse)
A_wakiyè (Ténor)
Awakiyè ooo (Alto)
Awakiyè (Soprano)
Et tous ensemble
Nous te saluons Marie notre mère, bonne mère qui nous a donné son Fils.
Prie pour nous !
Nous sommes indignes d'être tes enfants, mais nous le sommes déjà;
bénis-nous !
Au lever du jour, accompagne-nous !