Celia Lerman

I reflect in La Ley, Argentina’s leading law journal, on professional ethics in the age of Artificial Intelligence.

AI won’t replace lawyers, but it is transforming practice: automating complex tasks, analyzing large volumes of information, and supporting better decisions. At the same time, it raises critical challenges: errors and hallucinations from AI, handling confidential client data, and the need for transparency.

Responsible adoption requires human oversight… Mostrar más

I reflect in La Ley, Argentina’s leading law journal, on professional ethics in the age of Artificial Intelligence.

AI won’t replace lawyers, but it is transforming practice: automating complex tasks, analyzing large volumes of information, and supporting better decisions. At the same time, it raises critical challenges: errors and hallucinations from AI, handling confidential client data, and the need for transparency.

Responsible adoption requires human oversight, technological competence, and proper training.

When integrated with ethics and professionalism, AI strengthens trust in our practice and helps the legal profession fulfill its role more effectively. Mostrar menos

Chapter from the book "Manual of Professional Ethics for Lawyers", a work directed by Professor Eduardo Rivera López with the collaboration of researchers from the UTDT School of Law: Paola Bergallo, Celeste Braga Beatove, Diego Hammerschlag, Martín Hevia, Celia Lerman, and Ezequiel Spector.

Published by Thomson Reuters La Ley, this work presents the various ethical problems of the profession in a manner suitable for university teaching, helping readers acquire the appropriate tools to… Mostrar más

Chapter from the book "Manual of Professional Ethics for Lawyers", a work directed by Professor Eduardo Rivera López with the collaboration of researchers from the UTDT School of Law: Paola Bergallo, Celeste Braga Beatove, Diego Hammerschlag, Martín Hevia, Celia Lerman, and Ezequiel Spector.

Published by Thomson Reuters La Ley, this work presents the various ethical problems of the profession in a manner suitable for university teaching, helping readers acquire the appropriate tools to identify and address them.

The publication addresses, among other topics, confidentiality and its limits, conflicts of interest, and problems of access to justice. It also addresses some of the specific difficulties that arise when law is not practiced individually, but within organizations.

My chapter analyzes the then new field of professional ethics: "the ethical challenges of artificial intelligence," given that various technological tools had been incorporated into professional practice in recent years. S Mostrar menos

Artificial intelligence (AI) is transforming the world around us. AI seeks to make consumer life
easier by helping us to choose from an infinity of options, making it faster and easier to select a
product through tailored recommendations: which movies to watch, investments to make, routes
to drive, and products to buy – among many other things. As software does more complex
thinking for us – while turning mundane and tedious tasks to simple voice commands – it may
also change how… Mostrar más

Artificial intelligence (AI) is transforming the world around us. AI seeks to make consumer life
easier by helping us to choose from an infinity of options, making it faster and easier to select a
product through tailored recommendations: which movies to watch, investments to make, routes
to drive, and products to buy – among many other things. As software does more complex
thinking for us – while turning mundane and tedious tasks to simple voice commands – it may
also change how consumers interact with brands. Trademarks serve as a symbol for a product’s
quality and characteristics, conveniently informing consumers and saving them from time-
consuming research. However, the analytical power of AI does not necessarily need the
informational shortcut that trademarks represent. This paper explores how AI may change the
relationship between consumers and trademarks, and the challenges and opportunities AI
represents for brand owners.
Mostrar menos

Does copyright law protect graffiti? Preserving graffiti art and protecting it against unauthorized reproductions are growing concerns in the art scene. This article argues that copyright law should cover graffiti works because copyright should be neutral towards works created by illegal means. Because copyright should only be concerned with protecting expression, material transgressions related to the physical embodiment of an artistic work should not exclude the work from copyright… Mostrar más

Does copyright law protect graffiti? Preserving graffiti art and protecting it against unauthorized reproductions are growing concerns in the art scene. This article argues that copyright law should cover graffiti works because copyright should be neutral towards works created by illegal means. Because copyright should only be concerned with protecting expression, material transgressions related to the physical embodiment of an artistic work should not exclude the work from copyright protection. This is true even under an incentive-based copyright system, such as the one established by the United States Copyright Act. Illegal graffiti works are creative acts that fit within the scope of promoting “the progress of Science and Useful Arts,” as stated in the United States Constitution. Moreover, protecting graffiti may incentivize graffiti artists to create more legal works. This article analyzes the challenges that artists face when enforcing their rights in their graffiti, both under the Copyright Act and the Visual Artists Rights Act (VARA). Mostrar menos

De sancionarse, el Título IV del Anteproyecto de Reforma del Código Civil y Comercial de la Nación sería el primer código de derecho internacional privado de fuente interna en Argentina. El presente trabajo analiza dicho anteproyecto a la luz de tres principios: la continuidad con el Derecho actual, la concisión del texto, y el consenso que con el que cuenta en doctrina y jurisprudencia.

El análisis comienza con una reflexión previa acerca de si el nuevo Código Civil y Comercial es el… Mostrar más

De sancionarse, el Título IV del Anteproyecto de Reforma del Código Civil y Comercial de la Nación sería el primer código de derecho internacional privado de fuente interna en Argentina. El presente trabajo analiza dicho anteproyecto a la luz de tres principios: la continuidad con el Derecho actual, la concisión del texto, y el consenso que con el que cuenta en doctrina y jurisprudencia.

El análisis comienza con una reflexión previa acerca de si el nuevo Código Civil y Comercial es el cuerpo apropiado para acoger las normas de internacional privado. Después, se concentra en analizar las normas del capítulo 1 (arts. 2594 a 2600) del Título IV, las disposiciones generales de derecho internacional privado, teniendo en cuenta que estas han recibido tradicionalmente poca atención en el derecho civil (al punto de que ello ha generado tensiones entre los "civilistas" y los "internacionalistas").

El artículo concluye que, aunque pueda objetarse la decisión sistemática de codificar las normas de derecho internacional privado dentro del nuevo Código Civil y Comercial, el texto del Título IV del Anteproyecto es una propuesta valiosa. Sin embargo, sería conveniente ajustar ciertas partes de su redacción, para cumplir con los principios de continuidad, concisión y consenso respecto de la doctrina y jurisprudencia actuales. Mostrar menos

El presente trabajo parte de una aparente contradicción en nuestro derecho: ¿Cómo es que, si el art. 17 de la Constitución Nacional establece claramente que “todo autor es propietario exclusivo de su obra por el término que le acuerde la ley”, normalmente hablamos de un derecho moral de autor perpetuo? Podemos resolver esta contradicción y respetar lo prescrito por el art. 17 de nuestra Constitución Nacional, si interpretamos que los derechos morales de autor también son limitados en el tiempo.… Mostrar más

El presente trabajo parte de una aparente contradicción en nuestro derecho: ¿Cómo es que, si el art. 17 de la Constitución Nacional establece claramente que “todo autor es propietario exclusivo de su obra por el término que le acuerde la ley”, normalmente hablamos de un derecho moral de autor perpetuo? Podemos resolver esta contradicción y respetar lo prescrito por el art. 17 de nuestra Constitución Nacional, si interpretamos que los derechos morales de autor también son limitados en el tiempo. Se analizan los orígenes del art. 17 de la Constitución Nacional, para mostrar que nuestros constituyentes buscaron adoptar un derecho de autor limitado, ligado al progreso y al desarrollo de la Nación, pensándolo como uno de los privilegios temporales del art. 75 inc. 18 CN. El trabajo también examina el derecho positivo, dejando ver que ni los tratados internacionales, ni la Ley 11.723 (en particular, su art. 83) se comprometen con un derecho moral de autor perpetuo. Por último, se brinda un análisis de las desventajas de un derecho de autor demasiado extenso en el tiempo, utilizando las herramientas del análisis económico del derecho, y mostrando las consecuencias positivas de una interpretación como la propuesta. Mostrar menos